Conditions générales de vente

English version below

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

1. Vendeur

Antoine Rouquette, entrepreneur individuel (EI, micro-entreprise), SIRET 984 468 959 00015, Boulevard Paul Déroulède, 67000 Strasbourg, France. E-mail : antoine.rouquette.contact@gmail.com. TVA non applicable, article 293 B du CGI.

2. Objet

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent à l’achat de la cohorte fondatrice de The Educated Peloton (le « Programme ») par un client consommateur (le « Membre »). Le Membre les accepte avant tout paiement.

3. Contenu du Programme

Le Programme dure six mois, du 1er décembre 2026 au 31 mai 2027. Il comprend :

Le Programme est un accompagnement pédagogique. Il ne comprend pas de plan d’entraînement personnalisé et ne garantit aucun résultat sportif. Les horaires des appels collectifs peuvent exceptionnellement changer : le Membre est alors prévenu à l’avance et la rediffusion reste disponible.

4. Inscription

L’inscription se fait sur candidature. Après un appel, si le Programme convient au Membre, Antoine Rouquette lui envoie un lien de paiement. Le contrat est conclu à la réception du paiement (ou du premier versement). Le nombre de places est limité à 10.

5. Prix et paiement

Le prix est de 500 € TTC pour six mois (TVA non applicable, article 293 B du CGI). Il se paie par carte bancaire via Stripe :

Le paiement en deux fois engage le Membre à régler les deux versements. En cas d’échec du second paiement, l’accès au Programme peut être suspendu jusqu’à régularisation.

6. Après les six mois

Le Membre conserve l’accès aux modules de formation, y compris leurs mises à jour, tant que The Educated Peloton existe. S’il le souhaite, il peut continuer à accéder aux appels collectifs et à la communauté au tarif fondateur de 29 € par mois, sans engagement, résiliable à tout moment, et maintenu tant que l’abonnement n’est pas interrompu.

7. Droit de rétractation et garantie de 14 jours

Le Membre peut se rétracter dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat, sans avoir à se justifier, et être remboursé intégralement, même si le Programme a déjà commencé. Il lui suffit d’envoyer une déclaration claire par e-mail à antoine.rouquette.contact@gmail.com, ou d’utiliser le formulaire en annexe. Le remboursement est effectué sous 14 jours, par le même moyen de paiement.

8. Garantie « Set for life »

Si le Membre a participé à au moins 80 % des appels collectifs (en direct ou en rediffusion), rempli au moins cinq des six Monthly Reports et effectué les trois appels individuels, et qu’à l’issue des six mois, lors de l’appel final, les deux parties constatent qu’il ne sait pas encore planifier et adapter son propre entraînement, il bénéficie gratuitement de trois mois supplémentaires du Programme complet (appels collectifs, communauté, messages privés, Monthly Reports et un appel individuel final). Cette garantie porte sur l’accompagnement, pas sur un résultat sportif.

9. Engagements du Membre et santé

Le Membre s’engage à pratiquer le cyclisme dans un état de santé compatible avec l’entraînement, à consulter un médecin en cas de doute, et à rester seul responsable de sa pratique et de sa sécurité. Les contenus du Programme sont éducatifs et ne remplacent pas un avis médical. Antoine Rouquette est tenu à une obligation de moyens et ne peut être tenu responsable d’une blessure ou d’un dommage lié à la pratique du Membre.

Le Membre s’engage à un comportement respectueux dans la communauté. En cas de manquement grave (harcèlement, propos injurieux, partage illicite des contenus), son accès peut être suspendu après un avertissement écrit resté sans effet ; la part du prix correspondant à la période restante lui est alors remboursée.

10. Propriété intellectuelle

Les modules, vidéos, documents et rediffusions sont réservés à l’usage personnel du Membre. Il est interdit de les copier, de les partager ou de les revendre. L’accès à la communauté est personnel.

11. Annulation par le vendeur

Si le Programme ne pouvait pas commencer, Antoine Rouquette rembourserait intégralement les sommes versées. S’il devait être interrompu en cours de route pour une raison qui lui est propre, la part du prix correspondant à la période restante serait remboursée.

12. Données personnelles

Voir la politique de confidentialité.

13. Réclamations et médiation

Pour toute réclamation, le Membre écrit d’abord à antoine.rouquette.contact@gmail.com. Si aucune solution amiable n’est trouvée, il peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation, conformément aux articles L611-1 et suivants du Code de la consommation. Les coordonnées du médiateur lui sont communiquées sur simple demande.

14. Droit applicable

Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, le Membre peut saisir la juridiction de son lieu de résidence ou celle du vendeur. La version française prévaut sur la traduction anglaise.

Annexe : formulaire de rétractation

À envoyer à Antoine Rouquette, Boulevard Paul Déroulède, 67000 Strasbourg, France, ou par e-mail à antoine.rouquette.contact@gmail.com :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous : The Educated Peloton, cohorte fondatrice.
Commandé le : …
Nom du consommateur : …
Adresse du consommateur : …
Date : …
Signature (uniquement en cas de notification sur papier) : …


Terms of sale

Last updated: 16 November 2026

1. Seller

Antoine Rouquette, sole trader (entrepreneur individuel, micro-entreprise, France), SIRET 984 468 959 00015, Boulevard Paul Déroulède, 67000 Strasbourg, France. Email: antoine.rouquette.contact@gmail.com. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code.

2. Purpose

These terms of sale apply to the purchase of the founding cohort of The Educated Peloton (the “Program”) by a consumer (the “Member”). The Member accepts them before any payment.

3. What the Program includes

The Program lasts six months, from 1 December 2026 to 31 May 2027. It includes:

The Program is educational support. It does not include a personalised training plan and does not guarantee any sporting result. Group call times may exceptionally change: the Member is then told in advance, and the replay stays available.

4. Joining

Joining is by application. After a call, if the Program is a fit, Antoine Rouquette sends the Member a payment link. The contract is concluded when the payment (or the first instalment) is received. Places are limited to 10.

5. Price and payment

The price is €500, all taxes included, for six months (VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code). It is paid by card through Stripe:

Choosing two payments commits the Member to both. If the second payment fails, access to the Program may be suspended until it is settled.

6. After the six months

The Member keeps access to the course modules, including their updates, for as long as The Educated Peloton exists. If they wish, they can keep access to the group calls and the community at the founder rate of €29 a month, with no commitment, cancellable at any time, and kept for as long as the subscription is not interrupted.

7. Right of withdrawal and 14-day guarantee

The Member can withdraw within 14 days of the contract being concluded, without giving a reason, and get a full refund, even if the Program has already started. They only need to send a clear statement by email to antoine.rouquette.contact@gmail.com, or use the form in the appendix. The refund is made within 14 days, using the same payment method.

8. “Set for life” guarantee

If the Member has joined at least 80% of the group calls (live or replay), completed at least five of the six Monthly Reports and done the three one-to-one calls, and at the end of the six months, during the final call, both parties agree that they can’t yet plan and adapt their own training, they get three more months of the full Program for free (group calls, community, private messages, Monthly Reports and a final one-to-one call). This guarantee covers the support, not a sporting result.

9. Member’s commitments and health

The Member commits to cycling in a state of health compatible with training, to consult a doctor if in doubt, and remains solely responsible for their own practice and safety. The Program’s content is educational and does not replace medical advice. Antoine Rouquette has an obligation of means and cannot be held liable for an injury or damage linked to the Member’s practice.

The Member commits to behaving respectfully in the community. In case of serious misconduct (harassment, abusive language, unlawful sharing of content), their access may be suspended after a written warning has gone unheeded; the share of the price for the remaining period is then refunded.

10. Intellectual property

The modules, videos, documents and replays are for the Member’s personal use only. Copying, sharing or reselling them is prohibited. Access to the community is personal.

11. Cancellation by the seller

If the Program could not start, Antoine Rouquette would refund all amounts paid in full. If it had to stop partway for a reason on his side, the share of the price for the remaining period would be refunded.

12. Personal data

See the privacy policy.

13. Complaints and mediation

For any complaint, the Member first writes to antoine.rouquette.contact@gmail.com. If no amicable solution is found, they can use a consumer mediator free of charge, under articles L611-1 and following of the French Consumer Code. The mediator’s details are provided on request.

14. Applicable law

These terms are governed by French law. In case of dispute, the Member can go to the court where they live or where the seller is based. The French version prevails over the English translation.

Appendix: withdrawal form

Send to Antoine Rouquette, Boulevard Paul Déroulède, 67000 Strasbourg, France, or by email to antoine.rouquette.contact@gmail.com:

I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following service: The Educated Peloton, founding cohort.
Ordered on: …
Name: …
Address: …
Date: …
Signature (only if sent on paper): …